• Inattendu
• XXe siècle
• Japon
• Surprenant
• Saïko
• Shoko
• Midori

A partir d'un poème publié dans une revue de chasse au Japon, trois lettres, trois récits surprenants pour une même histoire. Celle d’un mari volage, Josuke, qui va recevoir par écrit le ressentiment des femmes qui ont souffert de ses infidélités. La première lettre est écrite par Shoko, la fille de l’amante, qui a lu le journal intime de sa mère et découvert la liaison adultère qu’elle entretenait avec cet homme. Son désenchantement de l’amour s’exprime avec colère d’autant plus que sa mère est rongée par la culpabilité. La deuxième est celle de Midori, la femme de Josuke qui lui apprend qu’elle est au courant de la liaison depuis le début et va lui révéler ses propres infidélités. La troisième est celle de la maîtresse, Saïko, rongée par la maladie, et avant de se donner la mort, va relater des bribes de souvenirs de sa liaison avec Josuke et avouer sa culpabilité.
Le coup de maître de l’auteur est d’avoir, en si peu de pages, réussit à pénétrer les sentiments les plus profonds et les méandres de l’amour passionnel. L’écriture sobre est pleine de poésie pour exprimer la violence étouffée des sentiments amoureux associée à la trahison ressentie par ces trois femmes à l’égard d’un homme et d’elles-mêmes. La retenue des sentiments rend le récit particulièrement puissant. Un auteur à découvrir.