En cours de chargement...
La langue française en milieu nord-américain est en pleine évolution, phénomène d'autant plus intéressant qu'il échappe en grande partie aux contraintes linguistiques d'une métropole lointaine. Au Canada — et surtout au Quebec — s'affrontent l'usage et la norme, la liberté et la discipline, l'innovation et la tradition. Une identité nouvelle s'affirme face à l'identité héritée, ressentie le plus souvent comme imitative et dépersonnalisante.
Le présent ouvrage regroupe une quarantaine d'études publiées au cours des vingt dernières années. Le lecteur les retrouvera sous quatre thèmes principaux : la définition du français canadien, le français au Québec, le français hors Québec et les caractéristiques du français canadien. La diversité des points de vue et des sujets abordés — bilinguisme, démographie, droits linguistiques, niveaux de langue, normes et variantes régionales, langue de travail, minorités francophones, histoire et état présent de franco-canadien — permet d'esquisser un tableau vivant du français parle en Amérique du Nord en cette fin de XXe siècle.
Ce recueil vise a promouvoir l'étude du français canadien, tant chez les francophones que chez les francisants anglophones ; il pourra servir dans les cours qui traitent du français nord-américain ou de littérature franco-canadienne. La série de questions qui suit chaque texte amène l'étudiant sur la voie de la discussion, donc sur celle de l'engagement personnel. Par leurs qualités propres et l'enchaînement dans lequel Noel Corbett les présente, les études qui composent ce volume s'adressent a tous ceux et celles qui s'intéressent à la situation du français au Canada.
