Une lumière venue d'ailleurs : héritages et ouvertures dans les encyclopédies d'Orient et d'Occident au Moyen Age : actes du colloque de Louvain-la-Neuve, 19-21 mai 2005

L'encyclopédisme médiéval a fait l'objet de divers colloques ces dernières années, apportant des éclairages complémentaires. Un biais peu exploré encore est celui des relations entre oeuvres encyclopédiques orientales et occidentales. Le colloque de Louvain-la-Neuve "Une lumière venue d'ailleurs" s'est donné pour objectif général de mettre en parallèle les deux traditions, sur base d'études philologiques et historiques.
Les onze articles publiés abordent les traditions arabe (C. Baffioni, G. de Callatay), persane (Z. Vesel), juive (M. Zonta), la réception d'auteurs arabes par le Moyen Age latin (A. Galonnier, M.-C. Duchenne et M. Paulmier), la diffusion des textes latins (J. Loncke, B. van den Abeele) et les avatars tardifs de l'encyclopédisme en Occident (C. Boucher, B. Roling, I. Ventura). Par le croisement de ces éclairages, le volume souhaite faire mieux comprendre les influences que l'Occident chrétien, l'Islam et le monde hébraïque exercèrent l'un sur l'autre à cette époque-charnière de leur histoire.