Une pure merveille !
Un roman d'une grande beauté, drôle, fin, extrêmement lumineux sur des sujets difficiles : la perte de
l'être aimé, la dureté de la vie et la tristesse qu'on barricade parfois... Elise franco-japonaise,
orpheline de sa maman veut poser LA question à son père et elle en trouvera le courage au fil des pages,
grâce au retour de sa grand-mère du japon, de sa rencontre avec son extravagante amie Stella..
Ensemble il ne diront plus Sayonara mais Mata Ne !
La méthode Sky de Chiflet est à l'anglais ce que le skaï est au cuir.
Ça a tout de l'anglais, mais ça n'est, pas de l'anglais. Pourtant, on a rarement...
Lire la suite
4,80 €
Neuf
Actuellement indisponible
Résumé
La méthode Sky de Chiflet est à l'anglais ce que le skaï est au cuir.
Ça a tout de l'anglais, mais ça n'est, pas de l'anglais. Pourtant, on a rarement autant ri d'être victime d'une contrefaçon.
Le principe est simple : vous prenez une expression purement britannique, vous la traduisez mot à mot en français. C'est tout.
Et c'est hilarant. Et utile : humoriste mais honnête homme, Jean-Loup Chiflet donne en prime la bonne traduction.