Dans la voiture d'Edmonde, qui l'amenait au commissariat pour prendre sa déposition, Jonathan, soucieux de sonder la "commissaire" et fidèle à son rôle de l'homme qui débarque, lui demanda s'il était fréquent de voir traîner des têtes dépourvues de corps dans les gares de Bretagne. Edmonde lui répondit que, ces temps-ci, à Morlaix, les têtes avaient tendance à traîner un peu partout, pas seulement dans les gares.
Jonathan se dit qu'il faudrait jouer serré avec une personne capable de résumer aussi sobrement la situation. Par chance, le commandant Edmonde Milin n'est pas seulement une femme sensuelle, sensible et passionnée, elle est aussi une guerrière, qui sait garder la tête froide, mener ses troupes et prendre la réalité à bras le corps.