Le roman de Tristan en prose Tome 9 - Grand Format

L'immense roman de Tristan en prose, en cours de publication aux éditions Droz, méritait d'être traduit pour permettre au plus grand nombre de lecteurs contemporains d'avoir accès à une œuvre de la première moitié du XIIIe siècle, et dont la célébrité fut grande en son temps. Nous prenons ici la suite du tome I paru aux éditions Champion en 1990. D'autres volumes suivront, au fur et à mesure des nombreux tomes de l'édition. Le Tristan en prose, à la suite du Lancelot en prose, est avant tout un récit d'aventures chevaleresques. Il s'éloigne donc des amours de Tristan et Yseut telles que nous les connaissons à travers les versions de Béroul et de Thomas, ou par d'innombrables adaptations. Les effets de la passion y concurrencent cependant les exploits des chevaliers errants, nous révélant l'univers fascinant de la Table Ronde.