Huit voix, venues de personnages que tout sépare et qui s'ignorent les uns les autres, racontent le passage dans leur existence de Naïm, le fugitif, l'exilé. C'est de cette évocation polyphonique, où se laisse entendre la puissance des hantises de chacun, que surgit peu à peu l'histoire dramatique de Naïm, condamné dans sa fuite interminable à incarner partout la figure de l'étranger, à n'être parmi les autres que le miroir de leur propre exil et de leur propre solitude, le support de leurs fantasmes et de leurs obsessions. " Sur un cargo au large du golfe d'Aden une sirène retentit les hommes découvrent un clandestin. Le jour va se lever Le lieutenant propose comme d'habitude de le jeter à la mer " Yves Charpentier a publié La Gloire du rapporteur (Calmann-Lévy, 2003).