Ce livre est top. Aussi bien dans l'histoire que dans la formulation et l'écriture.
Je recommande.

On peut commencer cette saga par ce tome, adapté aux plus jeunes ou par Ellana adapté aux plus grands. L'ordre chronologique est : Ellana I et II, puis la quête d'Ewilan I, II et III, le monde d'Ewilan I, II et III et enfin Ellana III.
Personnellement j'ai vraiment accroché avec la saga, Ellana restant ma préférée, mais je me suis laissée entrainée en commençant par Ewilan.
Je conseille !

Généralement, quand je me lance dans de la littérature aussi jeunesse, c'est parce que mon fils a lu un bouquin qu'il faut ab-so-lu-ment que je lise à mon tour, ou encore pour m'assurer que telle saga correspond bien à son niveau de lecture. Là, je n'avais qu'un très court moment à consacrer à un outsider entre deux livres « imposés », aussi me suis-je dit que ce court roman de 250 pages ferait parfaitement l'affaire.

Littérature jeunesse, disais-je donc, et c'est exactement ça. Très jeunesse, même. La plume de l'auteur est légère à l'extrême, comme s'il avait soigneusement veillé à ne surtout pas écrire de description qui soit ne serait-ce qu'un poil trop longue, ou encore d'introspection un peu trop élaborée. Il ne faudrait surtout pas risquer de lasser nos chères têtes blondes ! Très sincèrement, ça m'a gênée, surtout sur la première moitié du livre, après on s'y fait, j'imagine. Alors vous allez me dire que le plus simple dans ce cas, c'est encore de lire des livres adaptés à mon grand âge, et certes, vous aurez raison. Sauf que j'en connais un qui, à 10 ans, lit Eragon, de Christopher Paolini, et là, on entre quand même dans une toute autre dimension !

Quoi qu'il en soit, tout ne se résume pas à ça dans ce premier volume qui dévoile une première esquisse d'un univers peuplé de créatures mystérieuses et empreint de magie, un univers plein de promesses. Les personnages sont plutôt sympathiques, de Camille la surdouée à l'intrigante Ellana, en passant par Salim, le comique de service. Les évènements s'enchaînent et on ne s'ennuie pas une minute. Les problèmes ont tendance à se résoudre d'eux-mêmes un peu facilement, et tout cela manque certainement de profondeur pour une adulte, mais on m'a assurée que ce défaut serait gommé dans la suite de la saga, alors je n'ai pas l'intention de m'arrêter là !

Finalement, à tous points de vue, on peut considérer D'un monde à l'autre comme une entrée en matière. Les prémices d'un univers qu'on devine riche dans la tête de l'auteur, mais aussi un premier aperçu agréable de la fantasy pour les plus jeunes d'entre nous. Un roman qui, j'en suis sûre, saura toucher le public qu'il vise, même si certains adultes plus aguerris passeront sans doute un peu à coté...