Bon, on l'aura bien compris, Orwell sait dépeindre les régimes totalitaires avec imagination et panache !
Dans une petite ferme d'Angleterre s'opère la révolution des animaux, avec les cochons Napoléon et Boule-de-neige en tête. Mais il n'y a de place que pour un seul "président" oeuvrant au bien-être de tous les autres, alors on se débrouille pour qu'en coulisse, on se débarrasse des éléments perturbateurs et sur scène que cela paraisse des plus démocratique et sensé.
De nouveau, Orwell nous fait le portrait inquiétant et pessimiste de la mise en place et de l'évolution d'un
régime qui se présente comme égalitaire et qui se développe comme dictatorial ; heureusement que les animaux oublient vite et que de toute façon "ça ne sera jamais pire qu'avant!"
Ou comment naissent les dictatures...
La nouvelle traduction de Philippe Mortimer proposée par Libertalia est proche du texte original et c'est un réel plaisir de se (re)plonger dans cette satire !
En la (re)lisant on se rend compte de la crédulité des animaux de la ferme qui se font manipuler par 2-3 d'entre eux, les "chefs"....qui maquillent leur ascendant au nom du bien-être des autres animaux et de la démocratie... A méditer !