Sublimisme balkanique - Tome 2, Poètes de Bosnie-Herzégovine

Dans ce nouvel opus, Tomislav Dretar poursuit sa quête de poètes relevant de ce qu'il a nommé "sublimisme balkanique" et dont il a donné une définition dans un premier tome consacré à des poètes de Croatie. "Les poètes qui répondent à ma définition du sublimisme balkanique, s'ils ont subi la guerre et son choc post-traumatique, ne sont pas tombés dans un état de haine ou de vengeance. Au contraire, ils sont parvenus à sublimer dans la poésie et par la poésie ce qui a traumatisé leur chair ou leur imaginaire, créant un être esthétique, le Beau, complètement ouvert au monde".
Ce second tome offre une sélection de dix-neuf poètes de Bosnie-Herzégovine. On y retrouve, selon le voeu de l'auteur, des poètes majeurs de leur pays, parfois reconnus bien au-delà, et d'autres qui n'ont pas la même notoriété mais qu'il apprécie tout autant.