Alerte rouge ! Les ressources de la Terre sont épuisées. Le seul espoir pour la survie de la race humaine est la colonisation de la planète Pandora. Celle-ci offre une biodiversité exceptionnelle qui nous permet de croire à la possibilité d'un avenir pour notre race. Seulement Pandora est hostile à certaines formes de colonisation. Il est important de la connaître et de la respecter, ce que ne font pas les membres de l'ADR (Administration du développement et des ressources), pour déjouer les pièges qu'elle tend à l'étranger qui foule son sol.
Au péril de notre vie, nous avons rassemblé dans ce guide les notes de terrain des chercheurs de cette administration, qui vous seront indispensables à votre arrivée. Vous trouverez des informations inédites sur ce nouveau monde (ses richesses, son climat, sa faune et sa flore...) ainsi que sur ses habitants, les Na'vis. Mais vous apprendrez également la vérité sur les dérives scandaleuses de l'ADR, notamment sur les armes créées dans le but d'exterminer les indigènes.