"Intérieur jour, boucherie -T'as jamais rêvé de t'en aller ? entend-il demander Madeleine à Malek. Radouane s'arrête pile, invisible pour les deux jeunes, l'oreille aux aguets. A l'intérieur, Malek et Madeleine mettent en place les étals de la boucherie. Ils n'arrêtent pas de se frôler, de faire semblant d'entrer en collision, de s'éviter au dernier moment, tout en discutant. -Moi, m'en aller ? Pourquoi ? La vie est pareille partout, pour les bouchers...
-Pour les bouchers, peut-être, mais toi, t'es pas vraiment boucher... Il la regarde, interloqué. -Me regarde pas comme si j'étais une alien ! Tu sais faire des choses, tu fais de la peinture, des sculptures... -C'est pas un métier sculpteur, on gagne pas sa vie. Silence. Frôlement des mains, des bras dépassant des manches retroussées. -Et toi ? lui renvoie Malek. -Non, moi je rêve jamais de partir, j'aime bien être là."