Entre conte et nouvelle, l'ancien et le nouveau, le mythe et le réel, des récits cherchent leur chemin. Non dans l'entre-deux, qui serait une prose narrative poétisée, mais dans leur affrontement : faisant écho à la rencontre de la tradition et de la modernité, de la civilisation du Livre et de celle de l'oral, de la Foi (elle-même affrontée à l'héritage des croyances païennes) et de l'esprit critique... Conter une nouvelle, c'est aussi renouveler le conte. Le rénover : lui faire raconter le nouveau, une fois encore. L'esprit du conte n'est pas l'ennemi des hommes, mais leur allié : ruse, dérision et liberté l'habitent, prêts à s'évader des menues fioles qui les hébergent et à se répandre dans le monde comme autant de djinns provocateurs et facétieux. Marc Petit