Ludwig, un jeune allemand, fils de baron et de baronne, a des pieds absolument gigantesques. C'est la raison pour laquelle ses parents décident de le protéger des moqueries en l'élevant à l'écart du monde. Mais il s'ennuie à mourir. Pour ses six ans, le fameux cirque Torpédo plante son chapiteau dans les jardins du château, et l'aventure commence ! Franck, un petit Anglais curieux du monde qui l'entoure, est le fils d'un pauvre réparateur de machines à écrire.
Bientôt, il fait la rencontre du vieux professeur Agaryansky, qui offre au garçon en échange d'une réparation, des cours de français et d'allemand. Et un certain jeudi, au petit-déjeuner, l'occasion s'offre à lui de vivre une grande aventure. Mais alors comment Ludwig et Franck, deux solitaires si différents, vont-ils bien pouvoir se rencontrer ? C'est tout l'objet de cette histoire drôle et originale.