Soledad Puértolas, après plusieurs livres traduits, est à présent un auteur reconnu en France. C'est pourquoi nous pensons judicieux de publier en poche son premier roman paru dans nos Editions en 1989. En effet, nombreux sont ceux qui, en Espagne, le tiennent pour un des meilleurs, sinon le meilleur à ce jour. "Le bandit doublement armé" est le nom d'un jeu de hasard où l'on peut tenter sa chance en jouant en un coup (c'est-à-dire en prenant tous les risques en une fois) ou en plusieurs coups (c'est-à-dire en monnayant prudemment le destin).
Chacun des deux adolescents qui sont les héros de ce récit va faire le choix qui correspond à son caractère et à sa position sociale. Terry Lennox, jeune aristocrate paré de tous les dons et de toutes les séductions choisit le risque majeur, jusqu'à se trouver dans des ennuis si graves que même sa puissante famille ne pourra pas le sauver. Le narrateur, le véritable héros du livre, choisit au contraire de jouer la prudence et la patience.
Fasciné par son camarade et par cette famille Lennox dont tous les membres sont beaux, intelligents et imprévisibles, il se résigne à n'être qu'un simple témoin, un observateur de la vie, bref un écrivain.