Ils l'interrogent sans relâche. Les inspecteurs Kameyama et Oguchi la croient coupable. Mais Lucy se sait innocente. Elle n'a pas tué Lily. Elle n'aurait pu découper son corps et en abandonner les morceaux aux quatre coins de la ville. A trente-quatre ans, Lucy est traductrice, pas bouchère. Et puis quelles raisons aurait-elle eues d'assassiner Lily ? Elles se connaissaient à peine. Elle a aidé la jeune femme à trouver un appartement, voilà tout. Lucy est une solitaire. Elle a fui sa famille à l'autre bout du monde, à Tokyo, et se sent très bien ainsi. Mais elle ment, aux policiers comme à elle-même. Il y a Teiji. Et il y a ce voyage d'amoureux sur l'île de Sachi. Lily était là. Ce qui est arrivé après, Lucy ne se souvient plus très bien...