Cet ouvrage se compose de textes courts, très variés, consacrés à des sujets actuels, et dans lesquels une large place a été faite à la langue parlée. Les auteurs se sont attachés à proposer des thèmes dont le ton, très différent d'un texte à l'autre, oblige l'utilisateur à des choix nuancés qui doivent l'amener à un maniement plus souple et plus rigoureux de la langue, et susciter une révision systématique de difficultés grammaticales. Cette " initiation " comprend des textes traduits et commentés, des textes commentés et des textes nus. Sont essentiellement concernés par cet ouvrage les étudiants de première et deuxième années des universités, les élèves des grandes écoles et des écoles de commerce mais aussi les participants à des cours de recyclage ou de formation permanente ou les personnes travaillant seules.