Je ne connaissais pas cet auteur auparavant. Même si l'intrigue est au final assez classique par rapport aux thrillers américains, elle est bien menée avec ce qu'il faut de suspens et d'humour (on ne le lâche pas facilement). Au-delà, son intérêt essentiel de ce roman est qu'il permet de percevoir le rapport de la Pologne avec son passé, ses difficultés et sa lutte pour exister, la volonté de recouvrer ses chefs d'oeuvre perdus en étant une des manifestations. J'ai hâte de découvrir les autres romans de Z. Miloszewski...

Il s’agit du deuxième livre de Zygmunt Miloszewski que je découvre (auparavant j’avais lu La Rage).
Dans ce roman, l’auteur nous fait découvrir des endroits peu connus en Pologne (amenant ainsi une touche d’exotisme) tout en mêlant histoire de l’art et espionnage international.
Les 4 personnages clés de l’aventure, Zofia Lorentz (célibataire et sans enfants, docteur en histoire de l’art et diplômée en droit international, elle travaille à ramener en Pologne les biens culturels perdus ou volés, elle est fonctionnaire du Trésor Public au service du ministère des affaires étrangères), Anatol Gmitruk (espion, alpiniste, major au service de l’armée polonaise qui doit prendre sa retraite après notre affaire), Lisa Tolgfors (aristocrate suédoise, voleuse d’œuvres d’art surnommée Ronya) et Karol Z Boznanski (marchand d’art et ancien amant de Zofia) ont pour mission de retrouver et de récupérer , à tout prix !, un tableau de Raphaël volé par les SS pendant la seconde guerre mondiale à la Pologne. Lors de leurs recherches, nos 4 héros menés par Zofia vont se rendre compte que l’affaire est bien plus complexe qu’un simple vol d’œuvre d’art à la nation polonaise.
L’auteur nous embarque ainsi dans une affaire au suspense haletant et nous amène à découvrir des paysages éblouissants et des endroits variés au fil des péripéties de nos personnages que nous suivons dans leur course poursuite.
Comme pour son précédent roman, j’ai été happée par l’histoire écrite par Zygmunt Miloszewski et entraînée dans l’aventure qu’il a fait vivre à son quatuor d’enquêteurs.

Dans ce roman Fleuve (ah ! ah !) Zygmunt Miłoszewski a laissé tomber le héros de sa trilogie (Les impliqués, Rage, Un fonds de vérité) le procureur Teodore Szacki qui fut pour le lecteur un guide dans l’écriture miłoszewskienne (ouf) et dans la Pologne du XXIème siècle pas tout à fait guérie de ses démons du passé.
En exergue de ce récit, une citation du roman de Kurt Vonnegut Junior Barbe Bleue, (l'autobiographie bidon de Rabo Karabekian, né en Californie en 1916, ce fils de cordonnier d'origine arménienne qui va s'infiltrer dans le milieu de l'art new-yorkais), rappelle s’il en était besoin, que la dernière histoire de Zygmunt Miloszewski est une pure fiction, et comme toutes les bonnes fictions, elle n’est jamais sans rappeler la réalité, avec en prime une once de dérision, de désespoir, de rebondissements aussi improbables qu’inespérés, et de compassion pour ces héros qui s’entredéchirent pour des chimères.
En 1944, Roman Kłosowicz se retrouve dépositaire d’un secret, chargé d’une mission qui doit changer la face du monde. Hélas, son commanditaire, Wilhem, l’homme de confiance de Hans Franck, n’a pas compris que Roman n’était pas l’homme de la situation.
Le récit repose sur ce quiproquo et ce malentendu. Des années après la guerre, des états, des services secrets, des barbouzes, des terroristes, se mobilisent pour parvenir à percer ce secret qui a un lien avec la disparition d’un tableau pendant la guerre.
L’action part dans tous les sens. J’ai parfois eu l’impression d’être dans un roman ou plutôt un film de la série des Jason Bourne tellement les scènes sont décrites avec minutie et précision et les relations entre elles inattendues et toujours pleine de surprises.
Dans ce feu d’artifice, Miłoszewski fait preuve une fois de plus de son amour, de sa connaissance et de sa grande maîtrise de l’histoire de son pays, ce qui fait de son roman, un peu plus qu’un simple roman de divertissement, ce qu’il est indéniablement, mais aussi un roman de référence.
Il est vrai, je suis un inconditionnel de Miłoszewski mais, après la trilogie des Teodore Szacki, on pouvait craindre une baisse de régime chez l’auteur, je vous rassure, il n’en est rien. Lisez Inavouable. Vous ne vous ennuierez pas. Vous apprendrez beaucoup de choses que vous ignorez. Vous rirez aussi, pleurerez parfois. Que demande le peuple des lecteurs ?

• traque
• Peinture
• nazis
• spoliation

Cette fois, l’auteur polonais s’échappe de la série du procureur Téodore Szacki pour nous entraîner dans un tout autre style, celui du roman d’aventure à suspense. Un « club » de quatre personnes contraintes de jouer ensemble les Monuments Men pour le Gouvernement polonais, menés par « une » Idiana Jones peu préparée à une telle violence. Un aspect « chorale » qui relie habilement le prologue au dénouement … d’une traque hors du commun, de la Pologne montagnarde aux confins de la Croatie, via une banlieue chic de New York et en Suède, sur la trace de collectionneurs complètement fous ou de spéculateurs sans aucun intérêt pour l’art.
On y apprend beaucoup de choses sur les spoliations d’œuvres d’art opérées par les nazis et des trafics rémunérateurs qui suivirent leur chute, au cours de cette intrigue à tiroirs ô combien captivante. Le style est fluide, percutant et pour avoir eu le grand plaisir de discuter (joyeusement) avec eux, je salue une fois de plus la complicité de l’auteur et de son traducteur qui concoure à cette efficacité remarquable.
Très bon moment de lecture et un auteur qui mérite qu’on complète sa lecture.

Chaque nouveau roman de Zygmunt Miloszweski est attendu avec impatience et celui-ci ne déroge pas à la régle. Mais surprise, voilà que mon auteur polonais préféré délaisse son héros régulier, Teodore Szacki pour nous présenter une nouvelle équipe. Et c'es nouveaux héros, Zofia, spécialiste en art, Karol, marchand d'art, Anatol , militaire et agent spécial et Lisa, voleuse célébre, se voient confier une mission particulière: récupérer un tableau disparu pendant la seconde guerre Mondiale. 
Le lecteur embarque donc avec cette fine équipe dans une aventure très rythmée aux quatre coins de l'Europe. Action, suspense, aventure sont aux rendez-vous dans ce roman, où on a pas une minute de tranquillité . On ne voit pas les pages s'enchaîner et le temps passer. 
C'est bien écrit, même si l'auteur délaisse pour un temps , le rythme particulier de la société polonaise qu'il décrit habituellement avec une telle maitrise , pour se rapprocher des maîtres du thrillers américains ultra-vitaminés, où les scènes s'enchainent, l'action primant sur la psychologie humaine. 
Le sujet de la récupération d'oeuvres d'art volées pendant la Seconde Guerre Mondiale , est très plaisant , même si ayant été traité dans plusieurs romans de cette rentrée littéraire, il manque un peu d'originalité. 
Un bon roman, très rythmé , plein d'humour, d'aventures et d'actions à lire en cette rentrée.