Elégies

Chaque poème est le fruit exprimé de la vie. C’est parfois âcre, âpre… Akhmatova n’y va pas de main morte. Ce n’est pas du demi/mot. Elle retourne profond la terre mêlée de fer, de l’histoire soviétique... Comment en finir avec le malheur et avec le crime ? » (Christian Mouze) Élégies contient En route par toute la terre, Élégies du nord, Un chapelet de quatrains et Autour des élégies du nord. Ce volume poursuit la publication de l’ensemble de l’œuvre poétique d’Anna Akhmatova aux éditions Harpo&.
Élégies du nord et En route par toute la terre ont paru précédemment chez Alidades/Cazimi et Alidades et 1989 et 2012. Les traductions ont été révisées pour la présente édition.