Etienne Hélin est professeur ordinaire émérite de l'Université de Liège où il a enseigné l'histoire économique et sociale. Le passé de la principauté lui est toujours apparu comme un miroir de l'évolution occidentale. A présent, il éprouve le besoin de faire converger le siècle qui a ses préférences, le XVIIIe, avec celui qu'il a traversé, le XXe. Ici, il a été séduit par la confrontation de la culture et des finances publiques, d'Ariel et de Caliban. Suzy Pasleau est maître de conférences à la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège (Service d'histoire économique et sociale) et directeur du Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur l'Information et la Documentation. Elle est l'auteur de plusieurs ouvrages et articles sur la gestion des données en histoire et sur l'économie, la démographie et l'histoire sociale en région liégeoise.