Un cercle s'était formé autour de Claire et les spectateurs arrêtèrent de regarder la scène, hypnotisés par le spectacle de ses bras ondulants comme une charmeuse de serpents. L'instant d'après, elle avait les yeux mi-clos, le corps soudain immobile et tous attendaient la renaissance, le battement de pieds qui lui rendrait vie en transmettant la vibration essentielle. Parfois elle ouvrait les yeux et regardait Martin avec une moue amusée puis une mèche de cheveux la cachait et elle dansait à nouveau, emportée par la musique.
Et Iggy Pop ? Egal à lui-même. Quelle voix ! Quel magnétisme ! Il termina torse nu, ridiculisant tous les mâles de l'assemblée en exhibant une musculature peu commune pour un homme de son âge. Martin se dit que le rock and roll devait conserver et que les excès avaient peut-être du bon, une vie trop réglée ne menant au final qu'à l'ennui et à une mort prématurée.