Quand les cochons sauront voler... Les poules auront des dents ! - Les expressions françaises and their English equivalents (Relié)

  • Archipel (L')

  • Paru le : 13/11/2013
Note moyenne : |
Ce produit n'a pas encore été évalué. Soyez le premier !
Donnez votre avis !
26,50 €
Neuf - Expédié sous 2 à 4 semaines
  • ou
    Livré chez vous
    entre le 9 mai et le 22 mai
ou
ou
Votre note
Derrière chaque expression populaire, il y a une histoire ou une anecdote. Ce glossaire met en regard plus de 200 expressions idiomatiques et leur équivalent anglais, en expliquant leur origine et leur voisinage, à l'aide d'exemples et de citations. Avec un humour très british et une érudition certaine, Thora Van Male révèle les origines de tournures que nous utilisons sans savoir à quoi elles renvoient ni à quelle époque elles remontent.
Comment se fait-il que notre "bonnet d'âne" (dunce-cap) porte en anglais le nom d'un théologien écossais du XIIe siècle ? Quel lien entre le français "brouiller les pistes" et un hareng rouge (red herring) ? Comment l'anglais a-t-il pu inventer "aller voir un homme à propos d'un chien" (go to see a man about a dog) pour "aller où le roi va seul" ? Les réponses souvent inattendues figurent dans cet ouvrage qui permet de comprendre quelques-unes des différences culturelles entre Français et Anglais.
  • Date de parution : 13/11/2013
  • Editeur : Archipel (L')
  • ISBN : 978-2-8098-1270-1
  • EAN : 9782809812701
  • Présentation : Relié
  • Nb. de pages : 330 pages
  • Poids : 0.408 Kg
  • Dimensions : 12,3 cm × 19,1 cm × 2,5 cm

Biographie de Thora Van Male

Thora van Male, née en Colombie-Britannique, réside en France depuis de nombreuses années. Maître de conférences d'anglais à l'Institut d'études politiques de Grenoble, elle est notamment l'auteur de Liaisons généreuses : l'apport du français à la langue anglaise (Arléa, 2010), prix Georges-Dumézil 2011 de l'Académie française.

Nos avis clients sur decitre.fr


Avis Trustpilot

Quand les cochons sauront voler... Les poules auront des dents ! - Les expressions françaises and their English equivalents est également présent dans les rayons

Thora Van Male - Quand les cochons sauront voler... Les poules auront des dents ! - Les expressions françaises and their English equivalents.
Quand les cochons sauront voler... Les poules auront...
26,50 €
Decitre utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible. En continuant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus OK