Humour grinçant, regard bourré d'une acuité propre au cynisme et à la recherche du petit défaut. Humeur vengeresse, tour du couple en couplets comico-tragiques.
Kaléidoscope acide/acidulé de nos petites travers conjugaux du quotidien, de la jalousie à l'adultère, de l'adoration à la désapprobation, de l'amour à l'ennui.
Quelles soient drôles, graves ou méchantes, ces histoires de mariage possède un charme inouï, celui du plaisir malsain d'observer les couples se détester où se déchirer. Tout ça avec espièglerie et bravade. Tout ça avec une vraie science de la chute.
Un
excellent recueil de nouvelles, à paraître à la rentrée, signé Rumena Bužarovska, aux Éditions Gallimard. Traduites du macédonien par Maria Bejanovska.
Jubilatoire !
Un recueil de courtes histoires qui nous fait partager l'intimité de femmes mariées dans la Macédoine d'aujourd'hui. L' auteur nous parle avec un humour féroce et libérateur de condition féminine et des rapports entre hommes et femmes. Un régal de lecture.