Biographie de Jean-Guy Grenier
Jean-Guy GRENIER œuvre depuis plus de trente ans dans les domaines de l'électricité, de l'électronique, de la radiophonie, de la télévision, des télécommunications, de l'acoustique, de l'automatisation et de l'informatique où il collabore à de nombreux projets de francisation en entreprise.
Tout au long de sa carrière, il a été préoccupé par l'aspect terminologique des techniques exercées : comment expliquer en français correct les concepts de haute technologie tout en respectant la vérité technique ? Comment éviter de tomber dans le piège de l'emprunt systématique à l'anglais ?
Plusieurs années de recherche en terminologie, une situation privilégiée - d'origine française, il habite au Québec - face à l'explosion scientifique et technologique du monde anglo-saxon et principalement des Etats-Unis, le souci et le respect de l'exactitude, ont permis à l'auteur de donner à notre civilisation technologique les mots français pour le dire.