Il s'appelle Chad, Deen Chad. il était flic solo sur Cheur quand il a croisé le chemin d'Elyia Nahm. Et c'est à présent sur lui qu'Ender et Saryll comptent pour la mettre hors d'état de nuire. Car depuis qu'elle s'est enfuie de la Jahnaïc, Elyia a entrepris l'éradication des assassins de son espèce. Tous sur Jaïlur, l'ex-planète capitale de l'Union que les agents d'Ender ont largement contribué â effondrer au profit des multiplanétaires de l'Agrégat. Mais ce n'est pas vraiment le problème d'Elyia. En tout cas, ça ne l'était pas jusqu'à ce que son instinct de cybione la contraigne à mettre son nez dans les affaires de la mafia locale et de tous les intérêts qui se cachent derrière...