La vie des hommes de la montagne racontée par la toponymie

Bergers et pâtres, paysans ou chasseurs, les hommes de la montagne pyrénéenne du passé nous ont rarement laissé par écrit leurs souvenirs ou légué leurs mémoires, pour la raison toute simple qu'ils n'avaient ni le loisir, ni le savoir de l'écriture. Est-ce à dire qu'ils ne nous auraient rien transmis de leur vie, de leur histoire ? C'est ailleurs qu'il nous faut chercher les traces de leur passage : la multitude des noms de lieux disséminés à travers la montagne racontent en silence ce que fut leur existence, leur travail, leurs espoirs ou leurs frayeurs. Que signifient toutes ces Artigues présentes partout ? Quels secrets abritaient ces centaines de cabanes écroulées ? Quelle est la réalité profonde qui se cache derrière les mots ? Si l'on se penche sur eux avec respect et attention, il y a peut-être encore des arbres, des ruisseaux, des cailloux qui nous parlent. Cet ouvrage rassemble et commente plus de 3 000 toponymes des Pyrénées occidentales, de la vallée d'Aure à la vallée d'Aspe. Ils ont été collectés et localisés par les gardes-moniteurs du Parc National des Pyrénées. Ils permettront à tous ceux qui aujourd'hui parcourent la montagne de mieux comprendre les lieux qu'ils traversent et ils furent précédés par des générations de montagnards.