Zhang-Fu disait

En Chine, la période allant de 960 à 1279 est la période Song. Elle fait suite à la période Tang durant laquelle la littérature, en particulier la poésie, a pris un essor considérable qui s'est poursuivi pendant la période Song. De nombreux textes de ces périodes ont été conservés, et plusieurs poètes sont restés célèbres, comme Li Baï, Du Fu, Wang Wei, Li Qingzhao ou Su Shi. D'autres ont sans doute aussi marqué cette période sans que nous n'en ayons gardé une trace.
Des textes datant du XIème siècle furent retrouvés en1982 dans la province du Sichuan, près de sa capitale, Chengdu. Sur les mieux conservés des manuscrits étaient calligraphiés des poèmes d'un certain Zhang Fu, un poète Song inconnu jusqu'alors. Comme de nombreux lettrés de cette époque, la poésie de Zhang Fu est imprégnée des "trois enseignements" , confucianisme, taoïsme et bouddhisme. Elle est aussi teintée de modernité, qui peut cependant, selon les textes, avoir été magnifiée ou gommée par la restauration, la traduction et l'adaptation.
Les thèmes majeurs, sans qu'il y ait de classification particulière dans son oeuvre, sont universels, comme la nature, le passage du temps et la mort, les rapports des hommes avec le pouvoir, des hommes entre eux, et entre hommes et femmes. Prix des Trouvères 2023 (jurés lycéens)