Le jour où Catherine Hope est surprise en train d'espionner sa fille derrière la haie de son collège, ses ennuis ne font que commencer... Adolescente rebelle, Rachel ne veut plus entendre parler ni de son bac qui approche, ni de la moindre entrave à sa liberté. Quelle déconvenue pour Catherine, dont le mari, Christopher, prend systématiquement le parti de sa fille ! Les tracas ne cessent de s'accumuler : lors d'une visite de famille à la terrible Lavinia, grand-mère de choc, Rachel se prend de passion pour Marko, un jeune marginal écologiste qui milite contre la construction d'une route à travers un site classé. Et voilà que Lavinia elle-même fait des siennes et envisage de renouer avec un amour de jeunesse ! Entre belle-mère indigne, fille prodigue et mari indifférent, Catherine ne sait plus où donner de la tête. Mais, à quarante ans, on peut encore avoir des ressources cachées et plus d'un tour dans son sac... Une comédie de mœurs moderne, d'une drôlerie constante, qui apporte une fois de plus la preuve que l'humour anglais n'a rien d'une légende.