Une femme entre les lignes - Vie et oeuvre de Clarisse Francillon - Grand Format

Biographie de l'écrivaine Clarisse Francillon Clarisse Francillon est née le 26 janvier 1899 à Saint-Imier. Son grand-père, Ernest Francillon (1834-1900), est le fondateur de la manufacture Longines. Aujourd'hui injustement oubliée, elle a passé la majeure partie de sa vie à Paris et on lui doit plus d'une vingtaine d'ouvrages (romans et recueils de nouvelles), parus entre 1927 et 1974, ainsi que la traduction de toute l'oeuvre en prose de Malcolm Lowry (dont Sous le volcan).
Elle est décédée à Vevey en 1976, après avoir fait don de plus de 5'000 ouvrages à la Bibliothèque de cette Ville. Amie de Monique Saint-Hélier (elle-même née à la Chaux-de-Fonds), Clarisse Francillon est aussi la contemporaine de Catherine Colomb, d'Alice Rivaz et de Corinna Bille. Ces autrices ont pour point commun de renouveler l'art de la narration tout en s'inspirant de modèles souvent extérieurs à l'aire culturelle française.
Pour sa part, Clarisse Francillon a traduit de l'anglais toute l'oeuvre en prose de Malcolm Lowry (1909-1957) dont elle était l'amie proche, et l'on pourrait sans aucune hésitation l'inscrire dans la lignée d'auteurs anglo-saxons tels que Joyce, Virginia Woolf ou Faulkner : sa façon de construire ses romans en disloquant toute approche linéaire du temps en témoigne. L'autrice, dans sa narration, ne respecte ni ordre logique ni ordre chronologique, mais procède selon les caprices de la mémoire, de la rêverie, de l'association libre des mots et des images.
Clarisse Francillon porte une attention soutenue aux choses les plus humbles et aux mouvements presque imperceptibles de la vie intérieure de ses personnages. En juxtaposant une infinité de menues notations, par une technique semblable à celle de l'impressionnisme, elle nous permet d'entrer dans l'univers matériel et sensuel des personnages et de s'identifier à eux. L'attention du lecteur est ainsi attirée sur le concret, sur la réalité dans ce qu'elle a d'immédiatement perceptible.
Les objets sont décrits de telle manière qu'ils prennent autant de présence dans la narration que l'événement affectif ou anecdotique, si bien que la narration et la description se développent solidairement, comme taillées dans la même étoffe verbale. La solitude est un thème privilégié de Clarisse Francillon. Les personnages, en majorité des femmes, dont le destin se noue sous nos yeux, se heurtent, se désirent, se séparent et poursuivent chacun leur chemin singulier, à la fois dépendant et distinct de celui des autres.