Tout comme son extraordinaire Faucon pèlerin (un des " trésors de la littérature américaine du XXe siècle ", a écrit Susan Sontag dans le New Yorker), Un appartement à Athènes de Glenway Wescott décrit une troublante relation triangulaire, l'histoire d'un couple de Grecs qui, dans l'Athènes occupée par les nazis, est obligé de partager son appartement avec un officier allemand. Odieux, autoritaire, le capitaine Kalter les tyrannise et finit par faire d'eux des quasi-étrangers sous leur propre toit, en les transformant en véritables domestiques. Chronique de la guerre vue par le petit bout de la lorgnette, fiction et document tout à la fois, ce roman publié en 1945, du vivant de son auteur, a connu un succès retentissant, avec plus de 700 000 exemplaires vendus aux Etats-Unis.