Trois conférences à La Havane - Traduire c'est écrire - Grand Format

"La palette des usages que les écrivains font du sport est incroyable-ment colorée, écrit Paul Fournel, chacun trouve dans le sport matière à émerveillement, à énervement, à glorification ou à indignation, matière à petites histoires ou matière à traiter de la grande Histoire. "... Jésus David Curbelo pense avec Du Bellay, que traduire un auteur, c'est le dévorer à devenir son double, c'est "l'incorporer, le copier fluidement Nul doute que l'édition bilingue de ces conterences permettra aux publics français et cubain d'en découvrir la richesse, de les lire et de pouvoir s'y reporter.