Theatre Et Sciences. Actes Du Colloque De Besancon 14-16 Mai 1998 - Grand Format

Les gens qui ne comprennent rien à l'art ni à la science croient que ce sont là deux choses immensément différentes, dont ils ignorent tout. Il s'imaginent rendre un service à la science en lui permettant d'être sans imagination, et faire progresser l'art en empêchant quiconque d'en attendre de l'intelligence. Il se peut que l'homme ait un don particulier pour une discipline déterminée, mais il n'est pas d'autant plus doué dans cette discipline qu'il est plus incapable dans toutes les autres. Même si, dans notre société pourrie, l'humanité a dû souvent et longtemps se passer du savoir comme de l'art, il reste que l'un et l'autre sont essentiels à ce que nous considérons comme l'humain. Il n'existe personne qui soit totalement dépourvu de savoir; et, de même, il n'existe personne qui soit totalement dépourvu d'art. (Le Philosophe, l'Achat du cuivre, 1937-51, Bertolt Brecht, traduction de Béatrice Perregaux et Jean Jourdheuil, l'Arche, 1970.)