's Fadele - Südtiroler Mundart aus der Ferne

Am fremden Ort zu schreiben, ist ohne den Weg der eigenen Sprache zu beschreiten kaum m�glich. Die aus S�dtirol stammende und in Norddeutschland lebende Autorin wirft in ihrer Lyrik sehns�chtige Blicke auf ihr Geburtsland. Die Sicht zwar von au�en, die Sprache aber stark s�dtirolerisch gef�rbt: darin besteht das Spannungsverh�ltnis. Den Kern der Gedanken lautmalerisch wiederzugeben und f�r andere festzuhalten bereitet der Autorin ein besonderes Gl�cksgef�hl.
Sich aufzumachen, um die Beschaffenheit eines Weges zu erkennen, ist f�r sie eine M�glichkeit. Diesen Weg dann auch noch �ber seine Sprache beschreiten zu k�nnen, ist f�r sie etwas Wunderbares. Ihr Tintenfass steht im fernen Norden und die Gedanken nach S�den gerichtet, flie�en durch ihre Feder.