Non, Riley n'a pas « menti ». Non, elle n'a pas délibérément omis de préciser à Quint Avenico, son futur employeur, qu'elle est une femme. Elle a juste (un peu) joué sur l'ambiguïté de son prénom en envoyant sa candidature. Mais après tout, est-ce sa faute si son père - qui voulait un garçon - lui a donné un prénom mixte, si ? Et puis, elle a désespérément besoin de ce job : pourquoi aurait-elle pris le risque de voir une opportunité lui échapper au seul motif qu'elle est une femme ?...
N'empêche, elle a beau faire la fière, elle n'en mène pas large. Comment Avenico va-t-il réagir quand il découvrira que son nouveau contremaître porte des jupes et, cerise sur le gâteau, a deux petites filles ?