Né en 1959, Jean-Yves Le Disez et docteur en anglais et maître de conférences à l'Université de Bretagne Occidentale. Il a travaillé de nombreux ouvrages, notamment des récits de voyage.
Carys Lewis est née en 1961 à Aberystuyth, aux pays de Galles. Agrégée d'anglais, elle enseigne aujourd'hui à l'université de Bretagne Occidentale.
Ils ont traduit en collaboration l'ouvrage de Caradog Prichard, Une Nuit de peine lune aux éditions Actes Sud.