Jean-Yves Le Disez est maître de conférences à l'Université de Bretagne occidentale (Brest) où il enseigne la traduction et la traductologie. Il est également traducteur. Winibert Segers est maître de conférences à la KU Leuven (Belgique) où il enseigne la traduction et la traductologie.
Le bon sens en traduction
Par : ,Formats :
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 23 septembreCet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 19 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages181
- PrésentationBroché
- Poids0.262 kg
- Dimensions15,4 cm × 20,8 cm × 1,5 cm
- ISBN978-2-7535-2736-2
- EAN9782753527362
- Date de parution20/06/2013
- CollectionRivages linguistiques
- ÉditeurPU Rennes
Résumé
Le moins qu’on puisse dire est que le "bon sens" est un objet intellectuel à faible légitimité. Pourtant, théoriciens et praticiens de la traduction ont volontiers recours à la notion, souvent pour en regretter l’absence. Qu’est-ce que ce fameux bon sens ? Pourquoi est-il si important pour nombre de traducteurs ? Faut-il s’en méfier, voire le combattre ? Peut-on le théoriser ? À défaut, certaines théories peuvent-elles rendre compte de ce qu’il recouvre ? Telles sont les questions auxquelles les treize auteurs réunis dans ce volume, après le premier Forum T&R (Théories et Réalités en Traduction et Rédaction technique) dont il est issu, tentent d’apporter quelques réponses.
A propos de Jean-Yves Le Disez
6,16 €
Double vie
Poche
11,20 €
