Biographie de John Kiser

John Kiser est à la fois journaliste d'investigation et historien, grand voyageur et adepte des enquêtes sur le terrain. Spécialiste des transferts de haute technologie soviétique vers les Etats-Unis, après la chute du mur de Berlin en 1989, il réoriente ses investigations vers le monde musulman. Son livre sur les moines de Tibhirine est le fruit de plus de quatre années d'enquête et d'entretiens en Algérie, complétés par de nombreux voyages dans d'autres pays musulmans. Henry Quinson, le traducteur, a vécu six ans au monastère cistercien de Tamié, dont étaient issus deux des sept moines martyrs. Il vit actuellement dans un quartier majoritairement musulman à Marseille. Franco-américain, il enseigne l'anglais dans cette ville.