Le personnage principal de ce roman, a un passé au théâtre ; mais ce que cette Norvégienne a vécu auparavant demeure énigmatique. L'histoire commence au moment où "elle pénètre dans le gros ventre du ferry au volant de sa voiture en suivant lentement le véhicule devant elle". Ce voyage l'emmène en Normandie puis à Paris. Elle est partie pour partir, mais elle est avant tout en route vers une nouvelle existence, qui a pour seul ancrage quelques personnes avec qui elle correspond depuis longtemps et qu'elle a l'intention de retrouver. Lorsque des rencontres inattendues se mêlent à celles qu'elle a prévues, H se trouve impliquée dans des jeux de rôles décisifs où elle-même crée le texte tout en entrant dans le texte d'un autre.