Biographie d'Alexandre Afanassiev
Comme pour la première édition (rééditée en 2000), la traduction est de Lise Gruel Apert, également responsable de l'introduction et des annotations. Lise Gruel-Apert est de plus traductrice des Racines historiques du conte merveilleux de Vladimir Propp, Gallimard, 1983 ; du Pragmatisme des anciens Slaves de Boris Rybakov, P.U.F., 1994 ; et auteur de La Tradition Orale Russe, P.U.F., 1995.