Mujercitas (Broché)

Edition en espagnol

Louisa May Alcott

Gloria Méndez

(Traducteur)

Note moyenne : | 0 avis
Ce produit n'a pas encore été évalué. Soyez le premier !
  • Lumen

  • Paru le : 01/10/2004
  • 1 million de livres à découvrir
  • Livraison à domicile à partir de 0,01 €
  • Paiement sécurisé, débit à l'expédition
36,09 €
Neuf - Expédié sous 8 à 14 jours
  • ou
    Livré chez vous
    entre le 2 septembre et le 8 septembre
ou
Votre note
La famos�sima novela que cuenta las andanzas de las hermanas March, en edici�n �ntegra y con gravados de la �poca�Cuando me encargaron la traducci�n de Mujercitas me hice la pregunta que ahora, supongo, se har�n muchos lectores: �por qu� otra traducci�n de un texto tan conocido? Al poco de empezar el trabajo, comprend� que la respuesta era m�s interesante que la pregunta: porque no es cierto que conozcamos de verdad esta novela.� As� arranca el pr�logo de Gloria M�ndez a esta nueva traducci�n de la famosa obra de Louisa May Alcott, basada en el texto �ntegro de la primera edici�n de 1868, con el a�adido de muchos p�rrafos que se suprimieron en las versiones posteriores.
El volumen incluye tambi�n la segunda parte de la historia, que la autora public� en 1869 para dar respuesta a las muchas cartas de los lectores, interesados en saber cu�l ser�a el destino futuro de las hermanas March, cuatro jovencitas que viv�an en un pueblo de Nueva Inglaterramientras la guerra civil hac�a estragos en toda Am�rica. Han pasado casi ciento cincuenta a�os desde aquel lejano 1868, pero la complicidad de Meg, Beth, Amy y Jo con las dem�s mujeres noha muerto.
Es m�s, autoras de la talla de Simone de Beauvoir y Joyce Carol Oates han sido admiradoras entusiastas de esas Mujercitas que en sus gestos y palabras resumen el esp�ritu de una �poca y a�n hoy pueden regalarnos unas hermosas horas de lectura. �Hay un libro en el que cre� ver reflejado mi futuro: Mujercitas , de Louisa May Alcott...Yo quer�a a toda costa ser Jo, la intelectual. Compart�a con ella el rechazo a las tareas dom�sticas y el amor por los libros.
Jo escrib�a, y para imitarla empec� mis primeros cuentos cortos.� Simone de Beauvoir, Memorias de una joven formal
  • Date de parution : 01/10/2004
  • Editeur : Lumen
  • ISBN : 978-84-264-1460-1
  • EAN : 9788426414601
  • Présentation : Broché
  • Poids : 1.078 Kg
  • Dimensions : 14,1 cm × 21,1 cm × 5,3 cm

Nos avis clients sur decitre.fr


Avis Trustpilot

Mujercitas est également présent dans les rayons

Louisa May Alcott - Mujercitas.
Mujercitas
36,09 €
Haut de page
Decitre utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible. En continuant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus OK

Ne partez pas tout de suite...

Inscription newsletter