James T. Farrell (1904-1979), Américain d'origine irlandaise, militant politique, est l'auteur de plus de 65 livres : romans, nouvelles, essais et critiques, dont la célèbre trilogie de Studs Lonigan publiée en français par Gallimard de 1934 à 1952. Plusieurs fois primé, il est considéré comme l'un des plus grands romanciers américains de son temps. Reconnu pour son naturalisme souvent grinçant, la majeure partie de ses romans est un portrait sans concession du Chicago des petites gens, souvent des expatriés. Dans Mac Ginty, James T. Farrell décrit de façon saisissante les journées des employés des bureaux de la Transcontinentale Express Company. Bienheureux d'avoir un travail dans un pays en crise, de surcroît correctement rémunéré, ils sont cependant insatisfaits de leur vie laborieuse, peu épanouissante, et rêvent de lendemains où la vie serait plus douce et les femmes plus tendres, plus désirables que les leurs. James T. Farrell a une façon d'autant plus étonnante d'évoquer cet univers qu'il mêle à la technique naturaliste, la technique d'un James Joyce, notamment pour décrire les rêves échevelés de Mac Ginty " gros ballon " gonflé de suffisance. Ce roman, publié en français en 1947 par les éditions Morgan, est réédité ici dans sa version corrigée.