Lyon au bord de l'eau, Along the River in Lyon - Une promenade sur les rives de la Saône et du Rhône, Walks beside the Saône and Rhône

Tout semble opposer la Saône, sereine, évocatrice de l'histoire la plus ancienne de la cité, et le Rhône fougueux, mais assagi par l'ouvrage des hommes. Et pourtant tous deux s'unissent, au sud de la ville, pour leur grand voyage vers la mer. La Saône et le Rhône ont joué un rôle important dans l'histoire de la ville de Lyon. L'auteur, à travers une série de promenades le long des berges de la Saône et du Rhône, incite le lecteur à découvrir la beauté de cet environnement fluvial. At first sight, the two rivers flowing through the city of Lyon are quite dissimilar: the Saône is placid and heavy with history, while the once tumultuous waters of the Rhône have now been considerably tamed by modern hydro-electric constructions. Yet the two rivers come together at the city's southern extremity and flow as one down to the Mediterranean. Throughout the centuries, the Rhône and Saône rivers have always played an important part in the history of the city. The author draws the reader to explore the charms of Lyon's river environment by means of series of walks along the embankments of Saône and Rhône.