Lettres En Chine : Rencontre Entre Romanciers Chinois Et Francais - Grand Format

Sur le demi-planisphère qui couvre une paroi dans la salle d'attente de la gare de Pékin, l'océan Pacifique occupe le centre. L'Europe n'est qu'un bout de Russie à gauche, vers l'ouest. Les Etats-Unis sont à droite, à l'extrême-est du monde. De sorte que l'Europe, invisible, n'est plus qu'un lieu éclaté : tantôt à l'ouest au-delà de la Sibérie, tantôt à l'est, de l'autre côté de l'océan Atlantique. L'Occident, le nôtre, ce à quoi nous donnons ce nom, morcelé, se recompose comme une référence lointaine, comme une allusion répétée, ou encore un souvenir, un refus, un modèle perdu, une menace, un avenir à faire. Tel est le signe de diffraction sous lequel s'est placée en juin 1994, pour deux écrivains et intellectuels français, la rencontre à Pékin d'un certain nombre d'écrivains chinois. Dans ce moment incertain de l'histoire chinoise, où l'ouverture politique tarde à suivre les bouleversements économiques et idéologiques, leurs propos font éclater la pesante indifférence autarcique où l'Occident est plongé. Ce qu'ils demandent à la pensée, à l'art, à la littérature, sollicite et réveille des thèmes d'une nécessité et d'une urgence qui furent nôtres et sont chez nous aujourd'hui presque oubliés : que la littérature retrouve sa fonction de dévoilement, que les fragments de l'histoire s'activent dans des consciences individuelles, que la technologie ne l'emporte pas sur la pensée, que l'écrivain ne s'accommode pas d'un nouvel ordre qui exclut les pauvres. " Le réel est une collision, un instant où l'énergie s'embrase ", écrit Han Shaogong. Pendant les dernières décennies, le " réel " en Chine est demeuré captif d'une langue close, stérilisée. C'est ce cadre que les jeunes écrivains chinois tentent de Briser. Et ce sont nos propres certitudes qu'ils dissolvent, en nous proposant, comme l'écrit joliment le Tibétain Zhaxi Dawa de redonner vie au vieil art du mensonge. De les rejoindre sur ce terrain des certitudes ébranlées, pour dresser contre l'Idée unique et la Vérité imposée les machineries infiniment diverses de la fiction.