Harleck était un petit paradis où l'on vivait très librement ; où l'on ignorait les conflits, les injustices et les tourments. Mais vinrent un jour de la Terre deux hommes, deux spécialistes chargés d'apporter à Harleck la culture terrestre et la parole du Christ. Version indulgente pour O'Hara, le catholique bon vivant ; version sourcilleuse et rigide pour Adams, le protestant puritain, choqué par la liberté des mœurs qui règne sur la planète. Et c'est ainsi que ce merveilleux petit univers apprit à connaître la délation et l'immoralité... Une fable tragi-comique où la truculence et l'imagination de Boyd s'en donnent à cœur joie. Une sorte de supplément au Supplément au voyage de Bougainville.