Biographie de Lemony Snicket

Lemony Snicket a été naguère défini comme un gentleman raffiné, fin lettré, amateur de belles choses, et ses proches le confirmeraient s'ils étaient encore en vie. Hélas, ce portrait flatteur a été fortement mis à mal ces temps derniers, mais la maison HarperCollins continue de lui apporter son soutien, lui permettant ainsi de poursuivre ses enquêtes et de relater la vie des orphelins Baudelaire. Brett Helquist est né à Gonado, Arizona, il a grandi à Orem, Utah, et il vit aujourd'hui à New York.
Il a étudié les beaux-arts à l'université Brigham Young et, depuis, n'a plus cessé d'illustrer. Ses travaux ont paru dans quantité de publications, dont le magazine Cricket et le New York Times. Rosemarie Vassallo a un faible pour les escaliers, bien accordés à son esprit (surtout à vis, surtout sans fin), quoiqu'elle ait récemment renoncé à les descendre à cheval sur la rampe. Comme elle nourrit une égale passion pour les souterrains (surtout secrets), elle s'est littéralement délectée à traduire cet épisode, malgré quelque scrupule à tirer plaisir des infortunes de son prochain.