Au moment où il s'éveillait, Voltaire constata qu'il avait à nouveau des dents. Encore embrumé de sommeil, il fit aller sa langue d'un côté à l'autre de la bouche - eh bien, oui, les canines étaient là, solides -, puis il la fit passer sur les incisives : elles étaient légèrement rugueuses, mais intactes, à part une petite écornure. Il se rendit alors compte que sa lèvre supérieure n'était plus enfoncée. Soudain, tout à fait réveillé, il s'assit dans le lit et contempla ses mains. C'étaient les mains d'un homme assez jeune, et d'évidence pas les pattes ridées, tavelées et violacées d'un vieillard. Il n'eut plus la moindre hésitation, il était revenu dans la force de l'âge. K. E.