Quand un auteur arrive à m’intéresser au football.
Je ne suis pas une supportrice de football, et je pourrai même sire que je n’y connais rien et m’y intéresse pas du tout.
L’auteur, chilien, va grâce à l’organisation d’un match de football entre deux villages perdus dans le Chili, nous décrire la vie et dresser de beaux portraits de personnages.
Dimanche, doit avoir lieu le dernier tournoi de football, ce tournoi va se voir affronter deux salpêtrières, rivales depuis de nombreuses années. De plus, les habitants de la mine viennent d’apprendre que la mine va bientôt fermer et ce match du dimanche va devenir une sorte de dernier espoir.
De plus, un étrange personnage vient d’arriver dans le bourg. Cet homme, accompagné d’une jeune femme amnésique, drille comme un Dieu et s’installe sur les trottoirs et jongle avec son ballon de football. Ne serait-il par le joker dont a besoin la ville pour gagner le fameux match de dimanche.
Comme une chronique, nous allons vivre chaque jour de la semaine, nous allons découvrir l’ensemble des personnages de ce bourg, des personnages hauts en couleur et nous allons savourer aussi les chroniques radios du commentateur attitré du match de football. Et avec le chroniqueur sportif, ancien étudiant de médecin, on entend les chroniques si typiques des radios latino américaines.
Ce livre, traduit de façon remarquable, est le portrait d’une ville et de ses habitants. On est pris dans chaque aventure et c’est une réelle prouesse d’avoir réussi à traduire la schache latino américaine et on retrouve des personnages dignes des romans de Garcia Marquez.
Une belle découverte d’un auteur chilien et je vais m’empresser de découvrir ses autres romans.