Le Roman des Mots Orphelins

Biographie d'André Levy

Né en 1950 dans une famille originaire de Mogador (Essaouira), André Lévy est un voyageur, L'amour des lettres et des langues orientales le conduit au Moyen-Orient : Egypte, Jordanie, Syrie, Liban, Israël. Il étudie l'origine des alphabets qui représentent les écritures mènes dont sont issues les langues du monde entier. Le protosinaïtique (réduction des hiéroglyphes), le sumérien (écriture cunéiforme), le sanskrit qui ouvre la voie aux pictogrammes chinois, le nabatéen (origine de la langue arabe), l'araméen (origine de l'hébreu), le phénicien (origine du grec archaïque). Il grandit avec le ladino ou judéo-espagnol, mélange de turc, d'espagnol et d'hébreu, qui s'écrit comme le judéo-allemand - ou yiddish-en caractères hébraïques. Il écrit sur l'illettrisme et l'analphabétisme en Extrême- Orient, met au point un concept d'apprentissage de lecture et d'écriture qu'il remet à Indira Gandhi à la fin des années 70. Il ouvre des bibliothèques chez l'habitant et pose ses bagages à Nirmal Hirday à Calcutta (1979), lieu d'origine de la Congrégation des Missionnaires de la Charité fondée par Mère Térésa. A 55 ans André Lévy est dans la transmission du savoir aux générations futures, grâce à l'archéographie, science de l'origine des écritures, car tout ce que l'on sait ne nous appartient pas.