Le roman classique lao - Grand Format

Avant-propos Carte du Laos et des pays environnants Les ethnies tai de la Péninsule Indochinoise (carte) Abréviations Première partie Introduction Chapitre I - Présentation générale Chapitre II - Les origines A. Les données historiques B. Les sources et les thèmes Chapitre III - La versification et la langue des textes lao A. Aspects généraux de la versification lao B. Styles de versification dans la littérature lao C.
Irrégularités de style dans les romans lao D. La langue des textes Chapitre IV - Les personnages Le héros L'héroïne L'ermite Le devin Le roi Le beau-père Le monde du palais Les gens du peuple La gardienne du parc Indra Dieux et divinités Kinnara et kinnari Naga et noeeak Yakkha et yakkhini Phi ou génies Les animaux Le novice Le personnage rusé (jyn hmyn2) Chapitre V - Cadre et vie quotidienne A. Le cadre B.
La vie quotidienne Chapitre VI - Le merveilleux A. Les descriptions B. Les objets magiques C. Les héros D. Les êtres fabuleux E. Le pourquoi Chapitre VII - Bouddhisme et croyances animistes A. Le roman présenté comme texte bouddhique B. Les personnages et la religion C. Grands thèmes bouddhiques développés D. Les cultes pré-bouddhiques Conclusion Deuxième partie Résumés de textes représentatifs Présentation (37 textes) Troisième partie Traduction intégrale d'un texte lao Tha : w nok ka ba : phuuak (L'engoulevent blanc) Présentation Traduction Glossaire de termes relevés dans les résumés Annexes Alphabet lao Alphabet siamois Alphabet dham Alphabet yuan Alphabet khoeun Alphabet lü Alphabet khmer Bibliographie I.
Ouvrages en langues occidentales II. Publications en lao (publications et manuscrits) III. Ouvrages en siamois (thai) IV. Publications en yuan, en khoeun et en lü V. Manuscrits yuan VI. Manuscrits khoeun Index général Index des textes littéraires Index des noms de lieux Index des noms des personnages Index des auteurs