Cléa a un secret. Elle habile un château où de petites princesses se cachent un peu partout: sur le décor d'un vase, sur le motif d'une statue ou d'un tapis! Une fois la princesse trouvée, Cléa lui fait la révérence, et la voilà projetée dans un autre univers... Cléa est transportée à Taliki, dans l'archipel d'Hawaï. Elle rencontre la princesse Kaimi qui est désespérée! Pelé, la déesse du volcan, s'est réveillée, et elle menace de le faire entrer en éruption! Si la princesse ne fait rien, des flots de lave brûlante détruiront tout sur leur passage.
Une seule solution: trouver les Lili'i, cette tribu étrange qui se cache sur l'île Eppa. Selon la légende, ils posséderaient un objet magique capable de calmer la déesse: le Coquillage des Berceuses.